Funktionen Preise API Referenz Über
Melden Sie sich an Melden Sie sich an

Nutzungsbedingungen

v1.0 – Gültig ab März 2026

1. Zustimmung zu den Bedingungen

Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der Morlivo-Plattform ("Service") erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Nutzungsbedingungen ("Terms") gebunden zu sein. Der Service wird betrieben von Stelica Ventures LLC, einer in Texas eingetragenen Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die unter dem Namen Morlivo.ai tätig ist ("Morlivo", "wir", "unser", "uns"). Wenn Sie den Service im Namen einer Organisation nutzen, versichern und garantieren Sie, dass Sie die Befugnis haben, diese Organisation an diese Terms zu binden, und der Begriff "Sie" bezieht sich auf diese Organisation.

Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um den Service zu nutzen. Wenn Sie in Ihrer Rechtsordnung minderjährig sind, dürfen Sie den Service nur mit Zustimmung und unter Aufsicht eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters nutzen, der diesen Bedingungen zustimmt. Durch die Nutzung des Service versichern Sie, dass Sie diese Altersanforderung erfüllen und die rechtliche Fähigkeit bzw. die erforderliche Zustimmung des Vertreters haben, um diesen Bedingungen zuzustimmen. Der Service ist für geschäftliche und Entwickler-Nutzung vorgesehen; die Nutzung durch Privatpersonen ist erlaubt, aber kommerzielle Service-Level-Agreements und Support sind nur im Enterprise-Plan verfügbar.

Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie nicht auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen.

2. Leistungsbeschreibung

Morlivo bietet KI-gestützte Übersetzungs-, Live-Dolmetscher- und Transkriptionsdienste über eine Webanwendung und eine API. Der Service umfasst Textübersetzung, Dokumentübersetzung, Live-Dolmetschen, Audiotranskription, Glossarverwaltung, Übersetzungsspeicher, Zusammenfassungen, Konfidenzbewertungen, Terminologievorschläge, Schwärzungstools und zugehörige Sprachverarbeitungstools.

Der Service wird in den Stufen Free, Starter, Pro, Business und Enterprise angeboten, zusätzlich zu API-only Zugriff, der kein Plattformabonnement erfordert. Jede Stufe beinhaltet unterschiedliche Guthaben, Funktionen, Sub-processors, regionale Wohnsitzoptionen und Support‑Antwortzeiten. Die derzeit verfügbaren Stufen, enthaltenen Guthaben und gutschreibungsbasierten Abrechnungsbedingungen sind auf unserer <a href="/pricing/">Preisseite</a> beschrieben und können von Zeit zu Zeit wie in Abschnitt 13 beschrieben aktualisiert werden.

Morlivo betreibt den Dienst auf einer bestmöglichen hochverfügbaren Infrastruktur (Google Cloud Platform). Außerhalb einer Enterprise Service Level Agreement verpflichten wir uns nicht zu einem bestimmten Verfügbarkeitsprozentsatz oder zu Entschädigungsleistungen. Geplante Wartungsfenster werden nach Möglichkeit im Voraus über den Dienst oder per E-Mail angekündigt. Wir können Funktionen des Dienstes jederzeit hinzufügen, ändern oder entfernen, wobei wesentliche Funktionseinschränkungen in einem kostenpflichtigen Tarif im Voraus mitgeteilt werden.

2.1 AI Output and Customer Review

Translations, transcriptions, live interpretations, summaries, confidence scores, terminology suggestions, redactions, classifications, API responses, and other output generated by the Service are produced by automated systems and may be inaccurate, incomplete, delayed, misleading, or unsuitable for your intended purpose. You are solely responsible for reviewing and validating all output before relying on, publishing, distributing, or using it.

Unless expressly agreed in a separate written agreement signed by Morlivo, the Service does not provide certified, sworn, notarized, court-approved, medical, legal, financial, emergency, or other regulated professional translation or interpretation services. Output is not legal, medical, financial, or other professional advice and should not be used as the sole basis for decisions affecting health, safety, legal rights, immigration status, employment, financial interests, or other material interests.

Sie sind dafür verantwortlich, festzustellen, ob der Dienst für Ihren Anwendungsfall angemessen und rechtmäßig ist, einschließlich der Frage, ob ein qualifizierter menschlicher Übersetzer, Dolmetscher, Gutachter, Kliniker, Anwalt oder eine andere Fachkraft erforderlich ist. Sie dürfen den Dienst nicht für Notfallkommunikation, Entscheidungen zur Lebenssicherheit oder andere risikoreiche Zwecke nutzen, es sei denn, Morlivo hat diese Nutzung ausdrücklich in einer separaten schriftlichen Vereinbarung genehmigt.

3. Konten und Registrierung

Sie müssen ein Konto erstellen, um den Service zu nutzen. Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten zu wahren und für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto stattfinden. Sie verpflichten sich, uns jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos unverzüglich unter security@morlivo.ai zu melden.

Sie müssen bei der Erstellung eines Kontos genaue, aktuelle und vollständige Angaben machen und diese Informationen auf dem neuesten Stand halten. Sie dürfen kein Konto im Namen einer anderen Person ohne deren Erlaubnis erstellen, sich nicht mit einer E-Mail-Adresse registrieren, die Sie nicht kontrollieren, und den Service nicht nutzen, wenn Sie sich in einem Land befinden, das einem umfassenden US-Embargo unterliegt oder auf einer US-Regierungsliste mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien geführt wird. Vor der Freischaltung bestimmter Funktionen können wir E-Mail-Verifizierung, Multi-Faktor-Authentifizierung oder andere angemessene Identitätsprüfungen verlangen.

Wir können Konten aussetzen oder kündigen, von denen wir nach vernünftigem Ermessen annehmen, dass sie inaktiv, betrügerisch sind oder in Verletzung dieser Bedingungen genutzt werden. Konten, die über einen längeren Zeitraum inaktiv geblieben sind, können deaktiviert und die zugehörigen Kundeninhalte gemäß dem in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Aufbewahrungsplan gelöscht werden.

4. Akzeptable Nutzung

Sie erklären sich damit einverstanden, den Dienst nicht zu folgenden Zwecken zu nutzen:

  • Verstoßen Sie gegen geltende Gesetze oder Vorschriften.
  • Übermitteln Sie Inhalte, die rechtswidrig, schädlich, belästigend, verleumderisch oder anderweitig anstößig sind.
  • Versuchen Sie, sich unbefugten Zugriff auf den Dienst, andere Konten oder die mit dem Dienst verbundenen Systeme oder Netzwerke zu verschaffen.
  • Den Dienst stören, unterbrechen oder ihm eine unzumutbare Belastung auferlegen, unter anderem durch die Übertragung von Viren, Würmern oder bösartigem Code.
  • Einen Teil des Dienstes zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, das geltende Recht verbietet diese Einschränkung ausdrücklich.
  • Nutzen Sie den Dienst oder eine Ausgabe des Dienstes, um ein konkurrierendes Produkt oder KI-Modell zu entwickeln, zu trainieren oder zu verbessern.

Wir wenden angemessene Ratenbegrenzungen an, um den Service für alle Kunden zu schützen. Konkrete Limits hängen von Ihrem Abonnementtier ab und sind in der API-Referenz sowie in Ihrem Kontodashboard dokumentiert. Wiederholtes Überschreiten von Ratenbegrenzungen, der Versuch, diese zu umgehen, oder anhaltend missbräuchliche Nutzungsmuster können zur Drosselung, Sperrung oder Kündigung Ihres Kontos führen. Wir können außerdem Kundeninhalte entfernen, von denen wir nach vernünftigem Ermessen annehmen, dass sie gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen, und wir können illegale Inhalte den zuständigen Behörden melden. Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, Sie vor Durchsetzungsmaßnahmen zu benachrichtigen, außer wenn dies unpraktisch wäre, eine laufende Untersuchung beeinträchtigen würde oder Dritten Schaden zufügen könnte.

5. Geistiges Eigentum

Sie behalten alle Rechte an den Inhalten, die Sie dem Service übermitteln ("Kundeninhalte"). Sie gewähren Morlivo eine beschränkte, weltweite, nicht-exklusive, lizenzgebührenfreie Lizenz, Kundeninhalte ausschließlich in dem Umfang zu hosten, zu speichern, zu übertragen, anzuzeigen und zu verarbeiten, wie dies zur Bereitstellung und Unterstützung des Service für Sie erforderlich ist. Morlivo behält alle Rechte am Service, an der zugrundeliegenden Technologie, an Modellen, Software, Dokumentation und Marken.

Sie räumen Morlivo außerdem eine unbefristete, nicht-exklusive, lizenzgebührenfreie Lizenz ein, anonymisierte und aggregierte Daten, die sich aus Ihrer Nutzung des Service ergeben, zu verwenden, um den Service zu betreiben, zu sichern, zu überwachen, Fehler zu beheben, zu verbessern und weiterzuentwickeln. Diese Lizenz berechtigt Morlivo nicht dazu, Sie, Ihre Endnutzer oder Ihre Kundeninhalte zu identifizieren, und umfasst kein Recht, Kundeninhalte zum Training von KI-Modellen zu verwenden. Soweit nach geltendem Recht und den Rechten, die Sie an den zugrunde liegenden Eingaben halten, zulässig, gehören die vom Service erzeugten Übersetzungen und Transkriptionen Ihnen.

Wenn Sie Feedback, Vorschläge oder Funktionsanfragen einreichen, gewähren Sie Morlivo eine nicht-exklusive, unbefristete, unwiderrufliche, lizenzfreie, weltweite Lizenz, dieses Feedback für jegliche Zwecke ohne Verpflichtung oder Namensnennung zu verwenden. Der Name Morlivo, die Logos und Produktnamen sind Marken von Stelica Ventures LLC; Sie dürfen diese nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung verwenden, außer wenn dies erforderlich ist, um sachlich korrekte Verweise auf den Dienst zu machen (zum Beispiel, "powered by Morlivo").

6. Zahlung und Abrechnung

Bezahlte Pläne werden monatlich oder jährlich im Voraus abgerechnet und beinhalten das für den gewählten Plan angezeigte Guthaben. Nutzung, die über das enthaltene Guthaben hinausgeht, sowie API-only Nutzung ab dem ersten Aufruf, werden über Stripe als Guthabenüberschreitung abgerechnet. Alle Gebühren sind nicht erstattungsfähig, außer wenn gesetzlich vorgeschrieben. Morlivo behält sich das Recht vor, die Preisgestaltung mit einer Frist von 30 Tagen zu ändern. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach einer Preisänderung gilt als Zustimmung zu den neuen Preisen.

Alle Gebühren sind in US-Dollar angegeben, sofern nicht anders angegeben. Die Zahlung wird von Stripe, Inc. abgewickelt, und zusätzlich zu diesen Bedingungen unterliegen Sie Stripes Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweisen. Sie bevollmächtigen uns über Stripe, Ihre gewählte Zahlungsmethode mit allen fälligen Gebühren zu belasten. Sie sind für etwaige Steuern, Zölle, Einbehalte oder sonstige staatliche Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Service verantwortlich, ausgenommen Steuern auf den Nettogewinn von Morlivo.

Abonnements verlängern sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch zum dann gültigen Tarif, sofern sie nicht im Voraus über die Abrechnungseinstellungen im Produkt oder das Stripe Customer Portal gekündigt werden. Die Kündigung wird am Ende des aktuellen bezahlten Zeitraums wirksam; Sie bleiben für bis dahin angefallene Gebühren verantwortlich. Wenn eine Zahlung fehlschlägt, können wir den Zugriff auf kostenpflichtige Funktionen aussetzen, bis die Zahlung ausgeglichen ist. Wir werden eine Mitteilung und eine angemessene Gelegenheit zur Behebung der Nichtzahlung geben, bevor wir ein Konto aus diesem Grund kündigen. Streitigkeiten bezüglich einer Belastung müssen schriftlich an billing@morlivo.ai innerhalb von sechzig (60) Tagen nach Rechnungsdatum eingereicht werden; Belastungen, die nicht innerhalb dieses Zeitraums bestritten werden, gelten als akzeptiert.

7. Gewährleistungsausschluss

THE SERVICE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. MORLIVO DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR SECURE, OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED.

MORLIVO DOES NOT WARRANT THE ACCURACY, COMPLETENESS, RELIABILITY, TIMELINESS, OR SUITABILITY OF ANY TRANSLATIONS, TRANSCRIPTIONS, LIVE INTERPRETATIONS, SUMMARIES, CONFIDENCE SCORES, TERMINOLOGY SUGGESTIONS, REDACTIONS, API RESPONSES, CUSTOM GLOSSARY BEHAVIOR, OR OTHER OUTPUT PRODUCED BY THE SERVICE. MORLIVO DOES NOT WARRANT THAT ANY OUTPUT WILL MEET CERTIFIED, PROFESSIONAL, REGULATORY, MEDICAL, LEGAL, FINANCIAL, SAFETY, OR OTHER SPECIALIZED REQUIREMENTS.

8. Haftungsbeschränkung

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL MORLIVO, ITS AFFILIATES, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, OR LICENSORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR ANY LOSS OF PROFITS OR REVENUES, WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY, OR ANY LOSS OF DATA, USE, GOODWILL, OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, RESULTING FROM (A) YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SERVICE; (B) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SERVERS OR ANY PERSONAL INFORMATION STORED THEREIN; (C) ANY ERRORS, OMISSIONS, DELAYS, MISLEADING STATEMENTS, INCORRECT TERMINOLOGY, GLOSSARY APPLICATION ISSUES, OR FAILURE TO DETECT OR CORRECT ERRORS IN ANY SERVICE OUTPUT; (D) YOUR RELIANCE ON, PUBLICATION OF, DISTRIBUTION OF, OR USE OF ANY SERVICE OUTPUT; (E) ANY PROFESSIONAL, REGULATORY, MEDICAL, LEGAL, FINANCIAL, SAFETY, OR OTHER CONSEQUENCES ARISING FROM YOUR USE OF THE SERVICE OR OUTPUT; OR (F) ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICE. MORLIVO'S TOTAL LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO MORLIVO IN THE TWELVE (12) MONTHS PRECEDING THE CLAIM.

9. Schadensersatz

You agree to indemnify, defend, and hold harmless Morlivo and its officers, directors, employees, and agents from and against any third-party claims, liabilities, damages, losses, and expenses, including reasonable legal fees, arising out of or in any way connected with: (a) your access to or use of the Service; (b) your Customer Content; (c) your publication, distribution, reliance on, failure to review, or other use of any Service output; (d) your use of the Service or output in a regulated, professional, safety-sensitive, or high-risk context without required human or professional review; (e) your violation of these Terms; or (f) your violation of any applicable law or third-party right, including any intellectual property, privacy, or publicity right.

Als Voraussetzung für die Freistellung wird Morlivo (i) Sie unverzüglich schriftlich über jeden Anspruch informieren, für den eine Freistellung verlangt wird; (ii) Ihnen die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und Beilegung des Anspruchs geben, vorausgesetzt, dass keine Beilegung Morlivo ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Morlivo eine Verpflichtung, Zahlung oder Schuldeingeständnis auferlegen darf; und (iii) eine angemessene Zusammenarbeit bei der Verteidigung auf Ihre Kosten leisten. Morlivo kann sich nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten mit Rechtsbeistand an der Verteidigung beteiligen.

10. Datenverarbeitung

Morlivo verarbeitet Kundeninhalte als Auftragsverarbeiter in Ihrem Auftrag. Kundeninhalte werden ausschließlich zur Bereitstellung des Dienstes verwendet und nicht zum Training von KI-Modellen. Details zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer <a href="/privacy/">Datenschutzerklärung</a>.

Kunden, die der EU- oder UK-Datenschutz-Grundverordnung unterliegen, können unsere <a href="/legal/dpa/">Data Processing Agreement (DPA)</a> abschließen, die die verarbeiteten Datenkategorien, Subprozessoren, Sicherheitsmaßnahmen und genehmigte Mechanismen für grenzüberschreitende Übermittlungen (einschließlich der EU-Standardvertragsklauseln) beschreibt. Kunden, die HIPAA unterliegen, können unsere <a href="/legal/baa/">Business Associate Agreement (BAA)</a> abschließen, die den Umgang mit Protected Health Information regelt. Die aktuelle Liste der Subprozessoren wird in unserer Datenschutzerklärung veröffentlicht und bei Hinzufügung oder Ersetzung eines Subprozessors aktualisiert; wir werden eine angemessene Vorabankündigung zu jedem neuen Subprozessor und die in der DPA beschriebene Möglichkeit zur Einwendung geben.

11. Kündigung

Beide Parteien können diese Bedingungen jederzeit kündigen. Sie können kündigen, indem Sie Ihr Konto schließen. Morlivo kann Ihren Zugang zum Service jederzeit und ohne vorherige Ankündigung mit sofortiger Wirkung aus jedem Grund, einschließlich eines Verstoßes gegen diese Terms, kündigen oder sperren. Nach der Kündigung endet Ihr Recht, den Service zu nutzen, sofort. Morlivo stellt Kundeninhalte für einen Export für 30 Tage nach der Kündigung zur Verfügung.

Sections 2.1 (AI Output and Customer Review), 5 (Intellectual Property), 6 (Payment and Billing) for amounts then owed, 7 (Warranty Disclaimer), 8 (Limitation of Liability), 9 (Indemnification), 12 (Governing Law), 14 (Contact), and any other provision that by its nature is intended to survive, will survive termination of these Terms. After the 30-day post-termination export window, we will delete or de-identify Customer Content in accordance with the standard retention schedule documented in our Privacy Policy, unless retention is required by law or to enforce these Terms.

12. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Texas, Vereinigte Staaten, ungeachtet seiner kollisionsrechtlichen Grundsätze. Die United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods findet keine Anwendung.

Bevor ein formeller Streit eingeleitet wird, vereinbaren die Parteien, in gutem Glauben zu versuchen, jeden Anspruch durch schriftliche Mitteilung an legal@morlivo.ai und durch mindestens dreißig (30) Tage informelle Gespräche zu klären. Jeder Streit, der nicht durch gutgläubige Gespräche gelöst werden kann, wird durch ein bindendes Schiedsverfahren entschieden, das von JAMS nach seinen Streamlined Arbitration Rules verwaltet wird. Das Schiedsverfahren findet im Travis County, Texas, oder nach Vereinbarung der Parteien auf elektronischem Wege statt, und das Schiedsurteil kann bei jedem zuständigen Gericht vollstreckt werden. Jede Partei verzichtet auf das Recht, an einer Sammel-, Kollektiv- oder Repräsentativklage teilzunehmen.

Ungeachtet des Vorstehenden kann jede Partei einstweilige oder sonstige billige Abhilfe vor jedem zuständigen Gericht suchen, um ihre Rechte an geistigem Eigentum oder vertrauliche Informationen zu schützen. Sollte die oben genannte Verzichtserklärung für Sammelklagen für nicht durchsetzbar erklärt werden, so wird die gesamte Schiedsabrede in diesem Abschnitt 12 unwirksam und der Streit wird ausschließlich vor den staatlichen oder bundesstaatlichen Gerichten im Travis County, Texas, entschieden, deren Zuständigkeit die Parteien anerkennen.

13. Änderungen der Bedingungen

Morlivo behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Wir werden wesentliche Änderungen per E-Mail oder über den Dienst ankündigen. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dem Inkrafttreten der Änderungen gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.

If Morlivo provides a translation of these Terms, the English version controls to the maximum extent permitted by applicable law. Translated versions are provided for convenience only and must not be interpreted to modify the English version.

14. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter legal@morlivo.ai.